私はこう読んだ―『聖書 新改訳2017』を手にして 第12回 みことばの確かさ
第12回評者 鎌野直人 関西聖書神学校 校長。日本イエス・キリスト教団姫路城北教会 牧師。日本福音主義神学会西部部会 理事。 みことばの確かさ 二〇〇七年のアドベント、当時遣わされていた教会は、礼拝や祈祷会で用いる聖書を […]
私はこう読んだ―『新改訳2017』を手にして
第11回評者 廣瀬薫 新潟県出身。東京大学工学部都市工学科卒業。東京基督神学校に学ぶ。日本同盟基督教団 理事長。東京キリスト教学園東京基督教大学 理事長。 伝道に用いられることを期待 翻訳の内容について具体的な箇所を取り […]
聖書 新改訳2017―どう新しくなるのか? 第8回 聖書釈義の点から
内田和彦 前回、新約聖書の本文研究の結果、必要となった翻訳の変更について紹介しましたが、今回は、聖書学の進歩によって生じた釈義上の変化についてお伝えしたいと思います。 * マタイの福音書2章には、幼子イエスにまみえる東方 […]
聖書 新改訳2017 どう新しくなるのか?〈6〉固有名詞、詩文の賛美
前回までに述べてきたことから、半世紀近く前に出版された新改訳聖書が、日本語という点で多くの改善の余地があったことを理解していただけたでしょうか。今回は、さらに加えられた変更を、特に固有名詞や文体の問題に的を絞って、新約聖 […]