文法研究　●動詞変化

（動詞変化：グラマティカルコンコルダンスと聖書テキストを利用した動詞用法・翻訳研究）

「動詞変化」をクリックすると、以下の画面が表示されます。

以下は、「大完了・直接法・能動態・3人称単数」の動詞がどれだけあるか検索した画面です。
33件あることが分かります。ここでは、Luk8:38にある「エックエルコマイ」の大完了の翻比較研究を例に、解説します。

検索リストの「「箇所」列の「Luk 8:38」をクリックするとコンコルダンス参照画面が表示されます。

これを見ると、英語のNKJV、TEVでは、過去完了形で翻訳されていますが、
KJVでは、過去形で翻訳されていることが分かります。
さらに、この「エックエルコマイ」の詳しい研究をするには、
以下の様に、「原形」列のギリシア語をクリックするとコンコルダンスが開きます。
以下は、「動詞変化」ボタン（赤丸の部分）をクリックした時の画面です。

この画面からさらに、この動詞に対する「未完了過去とアオリストの翻訳比較研究」
「ルカのエックエルコマイの用法研究」等の研究をすることができます。