オプション ●検索 ◆ヘブル語文字列検索
「ヘブル語文字列検索」をクリックすると、以下の画面が表示されます。
以下は、現代ヘブル語に翻訳された新約聖書マタイ1章1-2節のキャプチャー画像です。
冒頭の赤丸の単語の意味を知りたい場合、次の画面のように、
ヘブル語文字を入力し、「辞書・文字列検索」ボタンをクリックします。
すると、これに該当する単語が12件と結果が表示されます。
★ この機能は、J-ばいぶるHEBREWから追加されたものです。
今回の例の他、BHSの欄外の本文批評欄に記されているヘブル語の意味を調べる場合にも便利な機能です。
また、ヘブル語には、語根(3つ子音文字)というものがあります。
以下は、「ギメル」と「ダレット」で検索をした結果画面です。
か赤枠の部分で、チェックを指定してした単語を見ると判るように、
旧約聖書のヘブル語の語源的な研究をすることができます。
さらに、この機能は、セム語系の音素論的な研究の入り口の扉を 開くのに役立つのではないかと考えています。
|