MIKOTOBA: Studies in Bible Translation Vol. 3 ( Mikotoba: Seisho Honyaku no Kenkyū Dai 3 Go )
Shin Nihon Seisho Kankōkai
In three papers the translators of the Shinkaiyaku 2017 Bible translation reconsider the Japanese language you casually use and the scriptures you may have overlooked. They compare the translation of Habakkuk chapter 3 in the New Japanese Bible 2017 (Shinkaiyaku) with what the Bible Society Interconfessional Bible (2018) translation says. They analyze the meaning of 4 tenses of the verb “do” in Japanese. And based on this analysis, they explain why selected passages were revised in the 2017 edition. A5 size, 70 pp. ISBN978-4-264-04363-8 ¥900+
| Issued date: | 2022/05/20 |
| ISBN: | 978-4-264-04363-8 |
| code: | 2200 |
| Price: | ¥990(tax included) |