top > 2003年12月号 > 聖書翻訳の現場から 聖書翻訳の現場から・メニュー

聖書翻訳の現場から 聖書翻訳の現場から・メニュー

聖書翻訳の現場から
日頃、なにげなく読んでいる日本語の聖書。
もともと、旧約聖書はヘブル語で、
新約聖書はギリシャ語で書かれていました。
今、日本語で読めるのは、
その背景に多くの努力と研究があってのことです。
新改訳聖書第３版が発行されたことを機会に
聖書翻訳について考えてみましょう。
聖書翻訳の困難さを超えて　鳥羽　季義
「聖書」の改訂は何のために？　津村　俊夫
聖書翻訳 まめ知識

関連記事

特集 どうやって読む？　聖書 こんな注解、欲しかった！画期的な聖書注解『難問聖書注解 旧約篇』この夏、翻訳出版決定！

女性が男性の「助け手」であるとはどういうことか（創世二・一八）。 聖絶するとはどういうことか（Ⅰサムエル一五・一八）―。 聖書の中で理解するのが難しい二百以上の聖句を取り上げ、 歴史的、文化的、言語的な背景から光を当てた […]