聖書翻訳を考える 『新改訳聖書』第三版の出版に際して

新改訳聖書刊行会/編

『新改訳聖書』第三版の改訂方針とは何か? どんな箇所が変更されたのか?

『新改訳聖書』が世に出てから30年余、約900箇所に及ぶ改訂が今回の第三版で施された。その改訂方針は何なのか。また、具体的にどんな箇所がどう改訂されたのか。『新改訳聖書』がそもそもどんな目的で翻訳出版されたのか といったことも述べながら、5人の編集委員が懇切丁寧に解説する。

【内容】
『新改訳聖書』の歴史と現状と将来(岸本紘)
第3版の見どころ──旧約聖書1(木内伸嘉)
第3版の見どころ──旧約聖書2(津村俊夫)
第3版の見どころ──新約聖書(内田和彦)
「差別語・不快語」の改訂について(松本任弘)
座談会『新改訳聖書』改訂第3版 訳語変更の主眼

発行日:2004年10月15日
ページ数:
判型:B6判
発行:いのちのことば社
ISBN:978-4-264-02315-9
商品番号:1510
定価:1,100円(税込)

出版社倉庫在庫切れ