点字版「百万人の福音」は、前身である点字「福音の友」が1973年9月に創刊されたことに始まります。その頃は亜鉛板印刷を日本愛盲協会（尾崎銀次代表）にお願いしていました。２つ折りの亜鉛板に点字の型を打ち出して、これに紙を挟み、圧力をかけて印刷する方法でした。

2001年にパソコンによる点字編集・印刷が始まり、ITの進歩とともに利用のしかたも多様化し、現在に至っています。読者の方々には、点字版、点字データ版、墨字テキストデータ版でお読みいただいています。

〈点訳作業工程〉

1. 「百万人の福音」編集部から、記事の墨字（テキスト）データが届きます。
2. 墨字データを点字用に編集します。
3. 編集した墨字データを、点字用ソフトで点字データ（写真のパソコン画面左側の状態）に変換します。
4. 粗校正、最初の校正を行います。
5. 点字の読み上げソフトで音声を聞きながら、原本を見て再び校正を行います。
6. データを１つにまとめ、目次・ページ番号をつけ、最終校正をしてでき上がります。

今まで多くの方々が制作に関わってくださいましたが、現在は２人で行っています。以下は校正に関わってくださっている点訳ボランティア・荒井美江子さんからのコメントです。

「『百万人の福音』の校正では、ご当地特集で日本中の旅ができます。『方言聖句』は分かち書きに苦労しますが、その土地ならではの方言で語られるみことばに魅了されます。今は土佐弁で、力強さに励まされます。毎号記事はわかりやすく、神様から、この奉仕ならではの多くの恵みを頂いています。好きな記事は『今月のみことば一句』。ヘブル語からの解き明かしで理解が助けられます。最近はコロナ関連の特集が続き、コロナ禍の向こうに希望を与えられました。日本のみならず、世界のクリスチャンと共に祈りたいと願っています」

これからも、点字文書による伝道と、読者の皆様の霊的な成長に役立てていただけたら幸いです。

（福音点字情報センター　川嶋比佐子）

■点字版「百万人の福音」　562円（定期購読　6 か月 3,372円／ 12 か月 6,744 円）
※見本誌をご希望の方には無料でお送りします。